گول گولباخی باخه‌یل بانان !

ابیاتی از یک مثنوی کٌردی

شه‌واریو ! ئاسمان سال خه‌می بیو 

سپای زمسان جاران هاوده‌می بیو 

خه‌یال یه‌ی هساره‌ی کوورپه بالی 

نه‌یا چیوزه له ناو باخ خه‌یالی 

تمام داره‌گان له به‌ر جیا بیون 

ئرای رووژ خوه‌شی ده‌س وه دوا بیون 

ت هاتی ئاسمان له‌ینوو که‌وه‌و بیو 

دواره چادری مانگه‌شه‌وه‌و بیو

وه هه‌ر جا نوورسی بال فریشته‌یو 

چه‌وه‌یل که‌و که‌وو کال فریشته‌یو 

گول گولباخی باخه‌یل بانان !

کلامد گول له قه‌ی شاخه‌یل بانان !

هناسه‌سه‌وزه‌گه‌د عه‌تر وه هاره 

قه‌رار عاشقه‌یل بیقه‌راره 

گول خوه‌ر چیوزه ده‌ی له قه‌ی ده‌سه‌یلد 

هساره‌یل فه‌له‌ک کل خوه‌ن وه مه‌یلد 

جلیل آهنگرنژاد

...

 

***

/ 11 نظر / 55 بازدید
نمایش نظرات قبلی
رضا

سلام من هر چند وقت يه بار يه سری به وبلاگ شما ميزنم و شعراتونو ميخونم واقعن خسته نباشيد ... شايد منو به ياد نياريد ولی من هيچ وقت شما و دبيرستان امام صادق رو از ياد نمی برم و هنوز هم شما رو به عنوان استاد خودم قبول دارم

ابراهيم

سلام شعر بسيار جالبيست خوشحاليم که همچنان با شعر کردی همگام هستد

ستاره

ای کاش شعرهايت را ترجمه هم می کردی . چون ممکن است کسانی با بعضی کلمات آشن نباشن . کار خوبيه . خسته نباشين

هورامان رستمی

( شکست چیزی نیست جز دست کشیدن از تلاش.) سلام.از دیدن وبسایت شما بسیار خوشحال وسودمند شدم.سری به ما هم بزنید,خالی از لطف نیست؟مرسی

شايان ربيعی

سلام با يک خبر بسيار داغ و چند شعر تازه به روزم در ضمن لينکتان هم اضافه شد

شهروز عظيم زاده

سلام شعر هاتون خيلی قشنگ هست ولی هيفه که اين شعرها رو در وبلاگ قرار داديد شما و آقای موزونی ميتونييد باهم يه سايت شعر کردی ايجاد کنييد منم در اين زمينه هر کمکی از دستم بر بياد دريق نمی کنم همشهريتون شهروز عظيم زاده

مسعوود

پیرۆزبایی ساڵی تازه و جه‌ژنی قوربان "به‌ڕێوه‌به‌ری ئاژانسی مانشێت " به بۆنه‌ی هاتنی ساڵی نوێی زایینی و جه‌ژنی قوربان پیرۆزبایی له گشت گه‌لی کورد، ده‌کات و هیواداره که ساڵی 2007، ساڵێک بێت پڕ له شادی و سه‌رکه‌وتن بۆ گه‌له‌که‌مان و ژیانێکی ئازاد. پیرۆزبایی تایبه‌تیشم هه‌یه بۆ دۆستان و ڕۆژنامه‌وانان و هیوادارم که له ساڵی تازه‌ش دا بتوانین پڕبارتر و ڕه‌نگینتر په‌ره و درێژه به چالاکیه‌کانمان بده‌ین. هه‌ر که‌سێکیش خوازیاری لینک کردنی وێبلاگه‌که‌ی له مانشێت دایه ده‌توانێ پێوه‌ندی بگرێت و ... بۆ دیتنی دواترین هه‌واڵه‌کانی کوردستان و ناوچه‌ش ده‌توانن سه‌ردانی مانشێت بکه‌ن: www.manshet.blogfa.com به‌ڕێوه‌به‌ری ئاژانسی ده‌نگوباسی مانشێت مه‌سعوود حه‌قیقه‌ت فه‌ر(مه‌ناف)

محمد برهمن

سلام.واقعا قشنگ و قويست.دست مريزاد.

م.اشنا

جليل گيان سلام هم خود هم شعرت به رده وام . هيوادارم سه رکه تو بيت . به هيوای سه ربه رزی خوتو شعره جوانه کانت سه رمان لی به گه وره مان ئه که ی .